日本語訳 | 【ＳＮＳＤ】少女時代ＣＤトレカ研究所

2012年3月5日

トレカメッセージ翻訳PJ進行報告、第一次研究員募集終了。

３月４日は少女時代トレカ
【MR.TAXI】韓国ライセンス版トレカ　01
【MR.TAXI】日本盤トレカ　01

を更新しました。

MR.TAXI日本盤トレカの連載がはじまりましたね。
ちょうど一年くらい前のCDやっと追い付いたって
感じがして感慨深いです。
今日は事務作業に徹してたので更新しませんでしたが、
明日からまたがんばります。

では、今日の事務作業について報告します。

■トレカメッセージ翻訳PJ進行状況。

トレカメッセージ翻訳プロジェクトですが、
全員で11名の方に参加していただき進めております。

今回は、トレカの翻訳
（oh、Hoot、THE BOYS、MR.TAXI）
だけでなく、SONEカード数種類、
新年のソシからのメッセージに至るまで

なんと126ものメッセージの
翻訳にチャレンジしていただいています。
（現在、7割翻訳終了）

トレカを手に入れたのに、
ハングルがわからなくてやきもきしていた皆さん、
ソシからのメッセージこみで
トレカを好きになれる日も
だんだん近くなってきましたよ。

トレカのメッセージ訳は、
3月末に数回にわけて更新予定です。
皆さん楽しみに待っててください。

■第一次研究員募集終了。

さきほど、日付が変わったので、
第一次研究員の募集を終了させていただきました。

ちょうどキリよく集まった人数は60名。
たくさん希望いただき大変うれしく思います。

この60名の方全員に
研究員証を発行が終わったら記念に、

【SNSD】少女時代CDトレカ研究所　から、
【SNSD】少女時代トレカ研究所　　に

名称変更し、
新たなスタートを切ろうと思っております。

研究員の皆さんには、
トレカのことで調べることができたり
新しい研究プロジェクトについてきまったら
管理人からたまに研究員レターを送る予定です。
よろしくお願いしますね。

追記：
現在のところ第二次研究員の募集は考えていませんが、
希望が多数ある場合は考えるかもしれませんので、
この記事にコメントをお願いします。
研究員証について詳しく知りたい方はこちら↓
http://snsdtoreca.com/archives/4356.html

では、今日のペントークです。

ここから研究員登録の余談になるのですが、

研究員に誰ペンかを聞いていたので、
人気投票みたいになってしまうのですが、
上位3メンバーを発表します。

実は追加募集をするまでは、
テヨンとユナが9名づつで、同率1位でした。

しかしこの土日の間に9名もの
ティパペン研究員が増えて
あっという間のティパ二1位。
ビックリです！

ティパペンは
ギリギリ申し込みが好きなんですね（笑）

ということで結果。

1位　ティパニ　　　15人希望

2位　テヨン、ユナ　10人希望

3位　ソヒョン　　　7人希望

ティパ人気を再確認した日でした。

下記、ブログランキングに参加しています。
１日に１クリックして頂ければ更新の励みになります。
よろしくお願いします。

にほんブログ村