25【The Boys】台湾盤トレカ | 【ＳＮＳＤ】少女時代ＣＤトレカ研究所

2011年12月6日

【THE BOYS】台湾版はやっぱり凄い。台湾独自の台湾盤仕様。

さて、お待たせしておりました。
少女時代3集THE BOYS 台湾版開封画像をアップします。

勘のいい人なら先日の記事を読んで
だいたいの内容はおわかりですよね？

では、開封！

おっ、トレカは全員！
（レアなのかな？）
ん、トレカの下に何かあるぞ！

あーっ！！！
やっぱり台湾版オリジナル付属冊子発見。

中身は歌詞の中国語訳だー。

これで台湾版は、
台湾で生産された台湾盤で決定？

では、詳しく検証してみます。

■ＣＤのパッケージの違い
※写真は左が台湾盤、右が韓国盤
　検証のため、ゴミ消し以外加工していません。
　クリックすると大きい画像がみれます。

1.パッケージ表面

台湾盤、韓国盤はほとんど変わりません。

2.パッケージ裏面

　いつもどおり、韓国盤にはKOMCAのシールがあります。
　台湾盤にはありません。
　あと、それぞれバーコード番号が違います。　
　台湾盤　602527886343
　韓国盤　8809314510760

3.歌詞カード、ポストカードの紙質の違い

　oh台湾盤の時もそうだったのですが、
　台湾盤の紙質は固く、そして色が濃く出る傾向。
　色が濃くでるため、画像が暗く出てる部分もあります。

【ポストカード比較表面】

【ポストカード比較裏面】

　※表面は、スキャン画像では、
　　台湾版が印刷がきれいにみえるが、
　　紙質印刷品質は韓国盤が上。
　　裏面をみてみるとよくわかる。
　　台湾盤はグレーが青、紙が普通紙品質、
　　韓国盤はグレーが適正で紙も白い上質。

　歌詞カードは画像省略。台湾盤は、韓国盤より紙質は固いです。　　　　

■付属冊子
　韓国盤歌詞カードと同じデザインで、
　白い紙に黒で印刷されています。
　
　『テレパシー』が、『心霊感應』なのが、
　いかにも台湾盤ってきがしますね。

　
■封入トレカの違い
　さて、本題のトレカ（フォトカード）です。
　
　台湾盤に封入されているトレカは
　表面、一見、韓国盤と差がないように見えます。
　
【トレカ比較表面】　

【トレカ比較裏面】

　表面は一緒のようにみえますが、
　裏面をみると一目瞭然。
　ポストカードと同じで、
　台湾盤は紙が普通紙品質、
　韓国盤は紙が白く上質。
　
　ポストカードとの違いは、
　トレカは、裏面もラミネート加工がされていることかな。

■ＣＤの検証

最後にＣＤをパソコンにいれてみました。

おー！やっぱり13曲入ってた。
アメリカのマキシシングルがまだでてないので、
THE BOYSの英語版が入ってるＣＤは、
台湾盤が一番早いことになりますね。

んー！台湾盤はやっぱりすごかった。

日本版もカードの特典つけてくれるのは
うれしいのですが日本語の対訳ぐらいは
台湾盤をみならってつけてほしいと思いますね。

下記、ブログランキングに参加しています。
１日に１クリックして頂ければ更新の励みになります。
よろしくお願いします。

にほんブログ村